I would say the command normally lists the permissions to the file-system.
In the case I run $ flatpak permission-show org.gnome.Evolution I get a list of files in my home folder. It doesn’t list anything for most flatpaks, probably because they do not have any access to files.