Now you can select part of a post (your own, or someone else’s if you have moderator privileges or are a trust level 4 user), and edit it from a pop-up. Great for quick typo fixes!
See Introducing fast edit - announcements - Discourse Meta for details.