An old issue on wayland seems to be that it does not support Gnome’s Nautilus to generate symbolic links (or hard links, for that matter). An issue is registered on that on the gnome server - can't create symbolic link using Ctrl+Shift+drag on Wayland (#1302) · Issues · GNOME / Files · GitLab but I like to raise attention to the issue here, as a community forum. I guess the meta question is simply whether this community could support looking into solving this issue - given that Gnome is fedora’s default overarching user interface.
Nice feature, but I stopped using it since they broke it a few years ago.
Hope it will work again one day.